Chord Electronics Mojo 2 (4,4 mm-es változat)

Chord Electronics Mojo 2 4.4: a brit hordozható DAC megújul

A Chord Electronics Mojo 2 4.4 a brit márka híres hordozható audió konverterének várva várt továbbfejlesztése. Az új verzió megtartja mindazokat a technológiákat, amelyek az eszköz hírnevét megalapozták – saját fejlesztésű FPGA processzor, veszteségmentes 104 bites UHD DSP, 40 magos WTA szűrés –, miközben két, régóta kért hiányosságot is orvosol: megjelenik a 4,4 mm-es fejhallgató-kimenet és a lehetőség USB-C-n keresztüli töltésre.

Kivitel és ergonómia: repülőgépipari alumínium a hordozhatóság szolgálatában

A Mojo 2 4.4 megőrizte a sorozat sikerét megalapozó kompakt formátumot: 83 × 62 × 22,9 mm, 185 grammos tömeggel. A ház CNC-vel készül egyetlen tömb repülőgépipari minőségű alumíniumból, majd szemcseszórt és fekete eloxált felületkezelést kap. Az egyblokkos felépítés biztosítja a szerkezeti merevséget és a belső áramkörök elektromágneses védelmét.

A kezelőszervek négy áttetsző polikarbonát gömbön keresztül érhetők el, amelyek színes LED-ekkel világítanak meg egy polikromatikus színkód szerint. A két nagy gömb a hangerőt szabályozza, míg a két kisebb közül az egyik a be-/kikapcsolást, a másik a menü elérését vezérli. Ez az utóbbi gomb a Mojo 2-n jelent meg a korábbi generációhoz képest, és a fejlett funkciókhoz biztosít hozzáférést: ekvalizálás, csatornakeresztezés (crossfeed), gombzár, LED-fényerő és az USB-C töltés kezelése.

A vezérlőgömbök immár rögzítettek, ellentétben az első Mojo-val, ahol szabadon foroghattak – ez a kattogó hangok forrása volt, amit egyes felhasználók zavarónak találtak. A színkód, bár elsőre szokatlan, szivárványlogikát követ: vöröstől (mélyek) a kékig (magasak) az ekvalizációnál, illetve vöröstől (44,1 kHz) fehérig (DSD) a mintavételi frekvencia jelzésére.

Új csatlakozók: 4,4 mm-es kimenet és sokoldalú USB-C

A Mojo 2 4.4 legszembetűnőbb módosítása az előlapon látható: a két 3,5 mm-es jack kimenet egyikét egy 4,4 mm-es Pentaconn aljzat váltotta fel. Ezt a formátumot számos prémium fejhallgató és fülhallgató használja, így az ilyen, szimmetrikus végződésű kábelek adapter nélkül csatlakoztathatók.

Érdemes egy műszaki részletet tisztázni: a Mojo 2 belső analóg jelútja továbbra is aszimmetrikus (single-ended). A 4,4 mm-es csatlakozóval kompatibilis jelre való átalakítás magában az aljzatban történik. Ezért inkább „pszeudo-szimmetrikus” kimenetről beszélhetünk, mint valódi, végig szimmetrikus architektúráról. Ez a megoldás ugyanakkor biztosítja a 4,4 mm-es csatlakozó gyakorlati előnyeit: kompatibilitást a meglévő kábelekkel, jobb mechanikai stabilitást és kényelmesebb kezelhetőséget.

Gyakorlati fejlesztés az is, hogy minden kimenet saját hangerőmemóriát kapott. Így például in-ear fülhallgatót csatlakoztathatunk a 3,5 mm-es aljzatra, egy circum-aural fejhallgatót pedig a 4,4 mm-es kimenetre anélkül, hogy minden csere alkalmával újra kellene állítani a hangerőt.

A tápellátás terén az USB-C port immár az audió adatokat és az akkumulátor töltését is kezeli. Ez a menüből aktiválható funkció évek óta visszatérő igény volt. A port fölé gravírozott kis „villám” szimbólum jelzi, hogy az adott példány rendelkezik ezzel a képességgel. A micro-USB port megmaradt a Poly streaming modul kompatibilitásának biztosítására, amely közvetlenül ehhez a csatlakozóhoz illeszkedik.

Jelkezelés: veszteségmentes 104 bites UHD DSP

A Mojo 2 4.4 szíve változatlanul a Xilinx Artix-7 FPGA, amelyet Rob Watts saját kódjával programoztak. Ez az architektúra 40, a WTA szűrőnek dedikált DSP magot tartalmaz, amelyek 40 960 együtthatót („tapet”) használnak az eredeti analóg jel rekonstrukciójára a digitális mintákból.

A szám jelentőségét akkor értjük meg igazán, ha tudjuk, hogy a kereskedelmi konverterchipek általában csak néhány száz együtthatót alkalmaznak. Rob Watts szerint a tapek számának növelése javítja az átmeneti jelenségek ábrázolását, a hangszínek pontosságát és a hangszerek térbeli lokalizációját. A Mojo 2 minden bejövő jelet az eredeti frekvencia 2 048-szorosára túlmintavételez, ami CD-minőségű fájl esetében is legalább 90 MHz-et jelent.

A Mojo 2 legfontosabb újítása UHD (Ultra High Definition) DSP-je, amelyet a Chord a világ első, audióra szánt „lossless” digitális jelfeldolgozójaként mutat be. A „veszteségmentes” itt azt jelenti, hogy az alkalmazott feldolgozások – ekvalizálás és crossfeed – mérhető módon nem rontják a jelet. A DSP belsőleg 104 bites felbontással működik, és 705,6 vagy 768 kHz-en dolgozza fel a jelet, a forrásfájl alapsávos frekvenciájától függően.

Az ekvalizátor négy állítható sávot kínál: infra-mélyek (maximális hatás 20 Hz-en), alsó-közép/mély-közép (125 Hz), felső-közép (3 kHz) és magasak (20 kHz). Minden sáv 18 lépésben, 1 dB-es lépcsőkkel szabályozható, összesen ±9 dB tartományban. A „shelf” (polc) karakterisztikájú beállítások lehetővé teszik különböző fejhallgatók hangkarakterének kompenzálását vagy az egyéni ízléshez igazítást.

A crossfeed funkció a bal csatorna jelének egy részét keveri a jobbba, és fordítva, enyhe időzítési eltolással. Célja, hogy olyan hallgatási érzetet hozzon létre, amely közelebb áll a hangsugárzókkal történő zenehallgatáshoz, ahol mindkét fül mindkét csatornát érzékeli. Négy intenzitásszint érhető el, a legfinomabbtól a legkifejezettebbig.

Teljesítmény és kompatibilitás: okostelefontól a hi-fi rendszerig

A Mojo 2 4.4 a PCM jeleket 768 kHz/32 bitig, a DSD-t pedig DSD256 (Quad-DSD) szintig fogadja DoP módban. A Roon Tested minősítés garantálja a zökkenőmentes integrációt az e szoftvert használó zenelejátszó rendszerekben.

A digitális bemenetek lefedik a jelenlegi és korábbi szabványok teljes körét. Az USB-C akár 768 kHz-ig kezeli az adatokat, és egyúttal az eszközt is táplálhatja. A micro-USB ugyanezt a sávszélességet kínálja, és fenntartja a kompatibilitást a Polyval. Az optikai bemenet a TOSLINK formátum elvi korlátai miatt 96 kHz-ben maximalizált. A 3,5 mm-es jacken keresztüli koaxiális bemenet 768 kHz-ig fogad jelet, és támogatja a „dual-data” módot a Chord Electronics Hugo M Scaler külső upscalerével való összekapcsolásra.

A kimeneti teljesítmény 600 mW 30 Ω-on és 90 mW 300 Ω-on, 1%-os torzításon mérve. A 0,06 Ω-os kimeneti impedancia biztosítja a kompatibilitást a legérzékenyebb in-ear fülhallgatókkal is, anélkül, hogy azok frekvenciamenetét befolyásolná. A másik végletet tekintve a készülék akár 800 Ω impedanciájú fejhallgatók meghajtására is képes.

A laboratóriumi mérések 125 dB-es, A-súlyozott dinamikatartományt és 123 dB-es jel-zaj viszonyt mutatnak. A teljes harmonikus torzítás + zaj értéke 0,0003%-ig csökken (2,5 V 300 Ω-on). A Chord Electronics szerint a készülék mentes a zajmodulációtól – ez a delta-szigma konvertereknél gyakori jelenség, amely a mikro-részletek érzékelését ronthatja.

Tápellátás: optimalizált akkumulátor és asztali mód

A lítium-polimer akkumulátor több mint nyolc órás üzemidőt biztosít mobil használat mellett. A töltőrendszer, amelyet immár az FPGA vezérel, 75%-kal csökkenti az energiaveszteséget az előző generációhoz képest, ami gyorsabb töltést és alacsonyabb hőtermelést eredményez.

Az „Intelligent Desktop” mód nagy előnyt jelent az állandó, asztali használatban. Ha a készülék folyamatosan hálózatra van csatlakoztatva, ez a mód leválasztja az akkumulátort a fő tápkörről. Az akkumulátor töltöttsége 75–80% között marad, ami megőrzi az élettartamát, miközben elegendő tartalékot biztosít áramkimaradás esetére. Ez az üzemmód csökkenti a hőtermelést is, és javítja a tápellátás szűrését.

A töltőport melletti LED kijelző jelzi az akkumulátor állapotát: fehér 75% feletti töltöttségnél, zöld optimális töltőáram esetén, sárga elégtelen áramnál (gyenge töltő), piros pedig akkor, ha az áram nem elegendő a hatékony töltéshez.

Chord ökoszisztéma: Poly és M Scaler

A Mojo 2 4.4 a Chord Electronics kiegészítőinek ökoszisztémájába illeszkedik. A külön megvásárolható Poly modul közvetlenül a készülékhez rögzíthető a micro-USB porton keresztül. A Poly teljes értékű hálózati lejátszóvá alakítja a Mojo 2-t Wi-Fi, Bluetooth, AirPlay, DLNA/UPnP kompatibilitással és microSD kártyaolvasóval. A tárhely gyakorlatilag korlátlan (csak a behelyezett kártya kapacitásától függ), és a Mojo 2 + Poly együttese még mindig elfér egy zakózsebben.

Azok számára, akik a lejátszási minőség határait szeretnék tágítani, a koaxiális bemenet fogadja a Hugo M Scaler „dual-data” jelét. Ez a külső processzor több mint egymillió (1 015 808) tapet használó WTA szűrővel túlmintavételezi az audió fájlokat 705,6 vagy 768 kHz-ig, mielőtt továbbítja azokat a DAC felé. A csatlakozáshoz speciális, kettős adatfolyamú koaxiális kábel szükséges.

Műszaki jellemzők

Csatlakozók és kimenetek

• 4,4 mm-es szimmetrikus fejhallgató-kimenet
• 3,5 mm-es szabványos fejhallgató-kimenet
• Független hangerőmemória minden kimenethez
• Fejhallgatók kezelésére 800 Ω-ig
• Kimeneti impedancia: 0,06 Ω

Hangteljesítmény

• Dinamikatartomány: 125 dB A-súlyozással
• Jel–zaj viszony: 123 dB A-súlyozással
• Teljes harmonikus torzítás + zaj: 0,0003 % 2,5 V / 300 Ω mellett
• Nem mérhető szintű háttérzaj-moduláció

Kimeneti teljesítmény

1% torzításnál mérve:

• 90 mW 300 Ω-on (5,2 V effektív)
• 600 mW 30 Ω-on (4,2 V effektív)

Digitális jelfeldolgozás

• Saját fejlesztésű Chord FPGA processzor: nagyobb teljesítmény, felbontás és hatékonyság
• Optimalizált WTA szűrés: 40 DSP mag a nagyobb átláthatóságért
• Veszteségmentes, 104 bites UHD DSP
  • Fejlett EQ (hangszínszabályzás)
  • Balance beállítás
  • 4 fokozatú keresztcsatornás keverés (crossfeed)
  • Némítás mód
  • Szállításhoz alkalmas gombzár
  • USB-C kezelés

Formátumok és kompatibilitás

• PCM 768 kHz-ig
• DSD DSD256-ig (4×)
• DSD DoP-on keresztül
• Roon Tested minősítés
• Kompatibilis a Poly modullal (hálózati lejátszó / szerver)

Digitális bemenetek

• USB-C: adat + töltés
• Micro-USB: 768 kHz-ig
• Optikai: 96 kHz-ig
• Koaxiális: 768 kHz-ig (double-data kompatibilitás M Scaler-rel)

Üzemidő és tápellátás

• Üzemidő: legalább 8 óra
• Optimalizált akkumulátor FPGA-vezérelt felügyelettel és csökkentett melegedéssel
• Gyors USB-C töltés
• Külön Micro-USB töltés lehetősége
• Intelligens asztali mód, amely megőrzi az akkumulátort fix használat esetén

Kivitel és felületkezelés

• CNC-megmunkált repülőgépipari alumínium ház
• Kézműves gyártás az Egyesült Királyságban
• Ultra-kompakt kialakítás

Méretek és tömeg

• Méretek: 83 × 62 × 22,9 mm
• Tömeg: 185 g

Tartozékok

• Micro-USB–USB-A kábel