Díjak
Sugden Masterclass DAC-4, túlmintavételezés nélküli konverter
A legtöbb konverterben a digitális jelet először túlmintavételezik, majd egy digitális szűrővel simítják, mielőtt analóg feszültséggé alakítanák. A Sugden mindkét lépést elhagyta. A Heckmondwike-ban működő angol gyártó, amely A osztályú erősítőket is készít, ezt az elvet egy hat digitális bemenettel rendelkező, otthoni konverterben valósította meg. Felbontását szándékosan 24 bit / 96 kHz-re korlátozták, és a készülék minden további jellemzője ebből a döntésből következik.
Konverzió túlmintavételezés és digitális szűrő nélkül
Egy hagyományos konverterben a túlmintavételezés mesterségesen megsokszorozza a minták számát. Az ezt követő digitális szűrő eltávolítja a hallható tartományon túl keletkező zavaró frekvenciákat. Ez a módszer nagyon jó laboratóriumi értékeket eredményez, de további számításokat iktat a fájl és az analóg kimenet közé. A DAC-4 a mintákat beérkezésüknek megfelelően alakítja át, a Sugden által fejlesztett konverziós áramkörökkel és a hozzájuk tartozó sajátos adatátformázási lépéssel. A márka egy jelmondatban foglalja össze filozófiáját: „A zene megmentése a technológiától”: megmenteni a zenét a technológiától. A cél itt a folyamatos, természetes zenehallgatási élmény, amely közel áll egy analóg forráséhoz.
Ennek a döntésnek megvan a mérésekben is látható ára. A megadott frekvenciamenet 20 Hz és 20 kHz között ±1,5 dB, ami tágabb tűréshatár, mint a digitális szűrős konvertereké, amelyek görbéje 20 kHz-ig szinte tökéletesen egyenes marad. A 80 dB feletti jel-zaj viszony papíron szerénynek számít. Ezek az értékek egy inkább hallás alapján, mint mérési rekordokra hangolt készüléket írnak le, és a Sugden ezt tudatosan vállalja a DAC-4 esetében.
Hat bemenet a nappali digitális forrásaihoz
A hátlapon három koaxiális S/PDIF-bemenet, két optikai bemenet és egy B típusú USB-aljzat található. A koaxiális és optikai bemenetek 16–24 bites, 32–96 kHz-es jeleket fogadnak. Alkalmasak futóműként használt CD-lejátszó, hálózati lejátszó, televízió vagy játékkonzol csatlakoztatására. Ha egy hálózati lejátszó 192 kHz-es jelet is képes küldeni, úgy kell beállítani, hogy a kimenetén ne lépje túl a 96 kHz-et.
Az USB-bemenet a legtöbb operációs rendszerrel illesztőprogram nélkül működik. Felbontása 16 bit / 44,1 kHz-re, vagyis CD-minőségre korlátozódik, ami elegendő az ilyen felbontású veszteségmentes streameléshez. Ha számítógépről szeretnénk 24 bit / 96 kHz-es fájlokat lejátszani, egy koaxiális bemenethez csatlakoztatott USB–S/PDIF konverter a megfelelő megoldás. Ez a lejátszószoftverek frissítéseit is könnyebben kezeli.
A forrás az előlap közepén található nagy forgatógombbal választható ki, amelynek jelölése az aktív bemenetet mutatja. Az aranyozott érintkezős relék a kapcsolás idejére megszakítják a jelet, így bemenetváltáskor elkerülhetők a hangszórókból hallható pattanások és zavaró zajok.
Fix szintű kimenet és koaxiális digitális kimenet
Az analóg kimenetet egy pár aranyozott, Teflon szigetelésű RCA-aljzat alkotja, amely fix szinten 2,15 V-ot ad le. A DAC-4 nem rendelkezik hangerő-szabályozással. Ezért bármely más forráshoz hasonlóan egy integrált erősítő vagy előerősítő vonalbemenetéhez kell csatlakoztatni. Sem szimmetrikus XLR-kimenete, sem fejhallgató-aljzata nincs.
A koaxiális digitális kimenet folyamatosan aktív marad, az analóg kimenet használata közben is. A kiválasztott bemenet jelét azonos frekvenciával és felbontással továbbítja. A kimenetre kerülés előtt ez a jel áthalad a DAC-4 digitális interfészén, amely újraszinkronizálja, és csökkenti a jitterét (a digitális adatfolyam órajelének apró időzítési ingadozásait). A jel felvevőre vagy egy második konverterre is továbbítható. A DAC-4 ilyenkor több digitális forrás bemenetválasztójaként is szolgál.
Megmunkált alumínium előlap és elhelyezési szabályok
A készülékház 25 cm széles, 9 cm magas és 33 cm mély. Az előlap megmunkált és eloxált tömör alumíniumból, a készülékház többi része porszórt fémből készül. Az előlap titán- vagy grafitszínű kivitelben kapható, a Masterclass sorozat két színében. A készülék fogyasztása 12 W, tömege csomagolással együtt 5 kg.
Az áramkörök A osztályban működnek, és folyamatosan hőt termelnek. Ezért megfelelő szellőzést kell biztosítani: ne kerüljön más készülék a fedélre, ne helyezzük szőnyegre, és a szellőzőnyílások maradjanak szabadon. Közvetlenül végerősítőre sem ajánlott helyezni. Egy polc vagy nyitott bútor megfelelő helyet biztosít, hőforrástól, közvetlen napfénytől és rezgésektől távol. A DAC-4 tervezését és gyártását a J E Sugden & Co végzi Angliában, West Yorkshire-ben.
Műszaki jellemzők
Általános áttekintés
- Típus: digitális-analóg átalakító
- Tervezési prioritás: a zenei hangvisszaadás minősége
- A gyártó filozófiája: „A zene megmentése a technológiától”
- A zenét a digitális feldolgozási eljárások sokaságával szemben előnyben részesítő kialakítás
- A digitális piac egyes trendjeivel szembemenő megközelítés
- Cél: természetes hangzás, az analóg hangzás élményéhez közelítve
Felépítés és digitális feldolgozás
- A Sugden által fejlesztett átalakító áramkörök
- Digitális adat-újraformázó rendszer
- Túlmintavételezés (túlmintavételezés): nincs
- Digitális szűrés (digitális szűrés): nincs
- Az architektúra célja: a hangvisszaadás természetességének és folyamatosságának megőrzése, a Sugden által az analóghoz közelinek nevezett megközelítéssel
Formátumkompatibilitás
- Koaxiális és optikai S/PDIF bemenetek
- Felbontás: 16–24 bit
- Mintavételi frekvenciák: 32–96 kHz
- Fogadott jelek: legfeljebb 24 bit / 96 kHz
- USB-bemenet: legfeljebb 16 bit / 44,1 kHz (az S/PDIF bemenetekhez képest korlátozott)
- Digitális fájlok: legfeljebb 24 bit / 96 kHz
Csatlakozók
- Digitális bemenetek
- 3 koaxiális S/PDIF bemenet
- 2 optikai S/PDIF bemenet
- 1 B típusú USB-bemenet
- Kimenetek
- 1 analóg sztereó RCA-kimenet
- 1 koaxiális digitális kimenet
Előlapi kezelőszervek
- Be-/kikapcsoló
- Bekapcsolásjelző
- Digitális forrásválasztó
- Digitális jelre szinkronizálás jelzőfénye (digitális szinkronizálás)
Hangteljesítmény
- Kimeneti szint: 2,15 V
- Frekvenciaátvitel: 20 Hz – 20 kHz (±1,5 dB)
- Jel-zaj viszony: > 80 dB
Tápellátás
- IEC hálózati csatlakozó
- Energiafogyasztás: 12 W
Méretek és tömeg
- Méretek (ma × szé × mé): 90 × 250 × 330 mm
- Csomagolt tömeg: 5 kg
Gyakran ismételt kérdések
Mire szolgál az előlapon található Digital Lock jelzőfény?
Akkor világít, amikor a konverter szinkronizálódott a kiválasztott forrás jelével. Ha nem világít, nincs digitális jel a kiválasztott bemeneten, vagy a fogadott jel nem kompatibilis, például a mintavételezési frekvenciája meghaladja a 96 kHz-et. Ha a hang időnként megszakad, miközben a jelzőfény világít, a bemenet valószínűleg nem a megfelelő frekvenciára szinkronizálódott: ilyenkor ellenőrizni kell a forrás kimeneti beállítását.
Csatlakoztatható televízió az optikai bemenethez?
Igen, feltéve, hogy a televízió hangkimenetét sztereó PCM-re állítja. A DAC-4 sztereó konverter, és nem dekódolja a Dolby Digital vagy a DTS formátumot. A tömörített többcsatornás hangfolyam nem eredményez hangot.
Lejátssza a DAC-4 a DSD-fájlokat?
Nem. A bemenetek PCM-jelet fogadnak, S/PDIF-en legfeljebb 24 bit / 96 kHz, USB-n pedig 16 bit / 44,1 kHz felbontásban. DSD-formátumú zenetár lejátszásához a lejátszószoftvernek vagy a hálózati lejátszónak továbbítás előtt legfeljebb 96 kHz-es PCM-formátumra kell alakítania azt.
Hány biztosíték van a készülékben?
Három: két belső biztosíték a tápegységhez és egy hálózati biztosíték, amely a hátlapon lévő IEC tápcsatlakozó fiókjában található, egy tartalék biztosítékkal együtt. A kiolvadt biztosíték általában valamilyen rendellenességet jelez, de nem feltétlenül magában a konverterben. Csere előtt érdemes megkeresni az okát, és mindig azonos típusú és névleges áramerősségű biztosítékra cserélni.
- Az öko-hozzájárulás benne van az eladási árban.
- Gyártói cikkszám: S012T






