Dual CS 718 Q

1973-ban a Dual bemutatta a CS 701-et, az első európai közvetlen meghajtású lemezjátszót. Fél évszázaddal később a német gyártó visszatér ehhez a műszaki örökséghez jelenlegi kínálatának csúcsán. Németországban tervezett és fejlesztett, ez a félautomata lemezjátszó stabil és precíz analóg lejátszásra törekszik, előerősítő és digitális kompromisszumok nélkül, és mindenki maga választhatja meg a hangszedőjét.

A CS 701-gyel vállalt örökség

A Dual egyértelműen a CS 718Q-t a 7-es sorozat leszármazottjaként pozicionálja – a CS 714 és CS 731 modellek örököseként, amelyek a márka hírnevét a forgási egyenletességre és a mechanikai megbízhatóságra alapozták. A névben szereplő „Q” betű a régi csúcskategóriás modellek kvarcos szabályozására utal. A jelenlegi kínálat egyetlen másik közvetlen meghajtású lemezjátszójához, a CS 618Q-hoz képest a CS 718Q mechanikai szempontból magasabb kategóriát képvisel: magasabb és nehezebb alap, masszívabb tányér, felülvizsgált tonekar és bővített csatlakozókészlet. A fejlesztést a márka német tervezőközpontjában végzik, amely hangsúlyozza a folytonosságot az 1970-es évek lemezjátszóival.

Kvarcos vezérlésű közvetlen meghajtás

A motor szíj vagy görgő nélkül hajtja a tányért: a forgás közvetlenül a motortengelyből ered, kvarcos szabályozással a 33, 45 és 78 fordulathoz. A Dual ferromágneses mag nélküli tekercseket (légtekercseket) alkalmaz, amely megoldás csökkenti a rezgéseket és a motor fogaskerék-hatását. Kettős árnyékolás védi az egységet a mágneses interferenciáktól. A wow és flutter értéke a DIN WTD szabvány szerint ±0,07% alatt marad, ami összhangban van a lemezjátszó rendeltetésével. A rugalmas meghajtóelem hiánya kiküszöböli a szíj időszakos cseréjét, ami hosszú távú tartóssági érv.

A Dual által saját fejlesztésű tonekar

A tonekar a lemezjátszó egyik leggondosabban kidolgozott eleme. Csöve alumínium és szén szendvicsszerkezetű kialakítást alkalmaz, amely merevséget és kontrollált tömeget kombinál, 221,5 mm effektív hosszal, 25,6°-os offset szöggel és 19 mm-es túlnyúlással. A kardáncsapágyak a 7-es sorozat régi tonekarjainak szellemét idézik. A leszorítóerőt nem hagyományos ellensúly, hanem precíziós rugó állítja elő, 0-tól 3 g-ig terjedő tartományban, ami segít fenntartani a stabil nyomást enyhén vetemedett lemezeken is. A cserélhető hangszedőtartó lehetővé teszi az azimut beállítását, az antiskating folyamatosan állítható. A hangszedő nem tartozék: a tonekar 3-tól 13 g-ig terjedő modelleket fogad, ami lehetővé teszi a mozgó mágnesű vagy mozgó tekercses hangszedő választását a kiválasztott előerősítőnek megfelelően.

A magasságállítás lejátszás közben

A tonekar magassága (VTA beállítás) folyamatosan módosítható, +5-től -2 mm-ig terjedő tartományban, és lejátszás közben is elérhető egy dedikált tárcsán keresztül. A mechanizmus egy, a tonekar talpához közel elhelyezett függőleges oszlop formáját ölti, egy látható elem, amely elüt a többi Dual lemezjátszó visszafogottságától. Ez a finom beállítás lehetővé teszi a tű olvasási szögének adaptálását az egyes hangszedők magasságához – ezt a CS 618Q nem kínálja.

MDF váz, tányér és rezgéscsillapítás

A nagy merevségű MDF alap két kivitelben kapható: szatén fekete vagy valódi diófa furnér. Rezgéscsillapítókkal felszerelt, lecsatolt lábakon nyugszik, amelyek magassága állítható a bútoron vagy ráckon való szintezés megkönnyítéséhez. A nyomásöntött alumínium tányér átmérője 305 mm, szőnyegével együtt tömege 2,2 kg. Alsó felülete teljes felületű gumibevonatot kap, amelyet egy Dual számára fejlesztett 4 mm-es csillapítószőnyeg egészít ki. Az edzett acél tengely sárgaréz csapágyban forog. Egy átlátszó porvédő fedél védi az egységet. A lemezjátszó tömege 10 kg, ami hozzájárul a stabilitásához.

A lemezjátszó csatlakoztatása hi-fi rendszerhez

A CS 718Q phono bemenethez vagy külső phono előerősítőhöz csatlakoztatható: sem phono fokozatot, sem digitális kimenetet nem tartalmaz. A csatlakozókészlet sztereó RCA kimenetet és szimmetrikus XLR kimenetet foglal magában – ez utóbbi első a Dual kínálatában, és hosszú kábelezéshez vagy szimmetrikus phono bemenettel rendelkező elektronikákhoz hasznos. Használat szempontjából a lemezjátszó félautomata: a lejátszást kézzel kell elindítani, majd a lemez végén a motor megáll és a tonekar felemelkedik, kímélve ezzel a hangszedőt. Ez az automatikus leállítás kikapcsolható a teljesen manuális üzemeltetéshez.

Műszaki adatok

Általános áttekintés

• Audiofil közvetlen meghajtású lemezjátszó
• Németországban fejlesztett gyártás és tervezés
• Auto-Stop funkció és automatikus tűemelő a lejátszás végén
• Kompatibilis 33, 45 és 78 fordulatos lemezekkel

Motor

• Közvetlen meghajtás (Direct Drive)
• Kvarcos sebességszabályozás
• Ferromágneses mag nélküli tekercsek (ironless air-core coils)
• Kettős árnyékolás a mágneses interferenciák ellen
• Wow & Flutter: < ±0,07 % (DIN WTD)

Tányér

• Nyomásöntött alumínium tányér
• Teljes körű gumi alsóbevonat
• 4 mm-es csillapító gumiszőnyeg
• Átmérő: 305 mm
• Tömeg (tányér + szőnyeg): 2,2 kg
• Edzett acél tengely és réz csapágy

Tonekar

• Alumínium / szén szendvics tonekar
• Nagy pontosságú kettős kardán csapágyak
• Magasságállítás: +5 mm / -2 mm
• Effektív hossz: 221,5 mm
• Offset szög: 25,6°
• Túlnyúlás: 19 mm
• Dinamikus tűnyomás precíziós rugóval
• Tűnyomás-beállítás: 0–3 g
• Kompatibilis 3–13 g tömegű hangszedőkkel
• Cserélhető hangszedőtartó azimut-beállítással
• Folyamatosan állítható antiskating rendszer
• Hangszedő nem tartozék

Váz

• Nagy merevségű MDF szerkezet
• Szatén fekete vagy valódi diófa furnér kivitel
• Rezonanciacsillapítókkal ellátott lecsatolt lábak
• Magasságban állítható lábak
• Átlátszó porvédő fedél mellékelve

Csatlakozók

• Sztereó RCA kimenet
• Szimmetrikus XLR kimenet
• Közvetlen csatlakozás phono bemenethez
• Nincs beépített phono előerősítő
• Nincs digitális kimenet

Méretek és tömeg

• Méretek (fedéllel zárva): 435 x 367 x 155 mm
• Méretek (fedéllel nyitva):
  • Mélység: 415 mm
  • Magasság: 405 mm
• Tömeg: 10 kg