iFi Audio Zen Stream 3

A Zen Stream 3-mal az iFi Audio belépő szintű streamerét egyből a harmadik generációra ugratta, hogy összehangolja a többi Zen sorozatú készülékkel. Ez a beépített DAC nélküli digitális futómű megtartja az eredeti modell filozófiáját: a lehető legtisztább audiojelet továbbítani egy külső konverter felé. A készülék mostantól integrálja a JVCKENWOOD K2 technológiáját, amely eddig a márka DAC-jaira volt fenntartva, és egy új vezérlőalkalmazást kapott, amely radikálisan leegyszerűsíti a beállítást.

Tiszta streamer, beépített átalakítás nélkül

A Zen Stream 3 egy digitális futómű. A zenét a hálózatról vagy egy USB tárhelyről fogadja, feldolgozza, majd USB- vagy koaxiális S/PDIF-kimenetén keresztül továbbítja egy külső konverterhez. A készülékben semmilyen digitál-analóg átalakítás nem történik.

Ez a megközelítés akkor különösen logikus, ha már rendelkezünk egy jól bevált DAC-kal. Ahelyett, hogy egy mindent egyben streamerért fizetnénk, amelynek konverziós része kompromisszum lenne, megtartjuk a konverterünket, és csak a hiányzó hálózati funkciókkal bővítjük. A Zen Stream 3 egyaránt képes egy kis asztali DAC-ot vagy egy csúcskategóriás konvertert is kiszolgálni.

A csatlakozófelület tükrözi ezt a felhasználási módot: két USB-A port szolgál audio kimenetként a DAC felé (az elsőként csatlakoztatott élvez prioritást), míg egy koaxiális S/PDIF-kimenet alternatívát nyújt azokhoz a konverterekhez, amelyek nem rendelkeznek USB-bemenettel. A támogatott formátumok USB-n PCM 384 kHz / 32 bit és DSD256-ig, a koaxiális kimeneten pedig 192 kHz-ig és DSD64-ig terjednek.

A Qobuz Connect csatlakozik a natív szolgáltatásokhoz

A beépített streaming egy fontos kiegészítéssel bővült: a Qobuz Connect mostantól natívan működik, a Tidal Connect, a Spotify Connect és az AirPlay mellett. A lejátszást közvetlenül az okostelefonos vagy táblagépes Qobuz alkalmazásból indítjuk, a nagy felbontású adatfolyam pedig átkódolás és minőségromlás nélkül jut el a Zen Stream 3-ra.

A saját zenei gyűjteményekhez a streamer képes lejátszani a NAS-on tárolt fájlokat DLNA segítségével, vagy egy, a hátsó USB-portok egyikére csatlakoztatott merevlemezről. A Roon Ready kompatibilitásnak köszönhetően Roon rendszerbe is beilleszthető végpontként.

A K2 technológia kapui megnyílnak

A JVCKENWOOD több mint húsz éve fejleszti a K2 névre hallgató technológiát, amely a japán Victor stúdióiból származik. Lényege: a hullámformák időtartománybeli (nem frekvenciatartománybeli) elemzése a digitalizálás vagy tömörítés során elveszett felharmonikusok visszaállítása érdekében. A mérnökök több ezer milliárd lehetséges kombináció közül választották ki az optimális paramétereket, az eredeti mesterszalagokkal végzett összehasonlító meghallgatásokra támaszkodva.

Eddig ez a technológia csak bizonyos iFi DAC-ok kiváltsága volt. A Zen Stream 3 ezt még a konverter előtti szakaszban alkalmazza, mielőtt a jelet továbbítaná. A feldolgozás a digitális adatfolyamon történik, az eredeti mintavételezési frekvencia módosítása nélkül. Ez a K2 változat (és nem a 192 kHz-re felülmintavételező K2HD): célja, hogy nagyobb sűrűséget adjon a digitális felvételeknek anélkül, hogy megváltoztatná natív formátumukat.

Alkalmazás az IP-cím helyett

Az eredeti Zen Stream beállítása egy webböngészőn keresztül, egy sokszor szeszélyesen viselkedő IP-cím beírásával történt. Az iFi Nexis alkalmazás (iOS és Android) az integrált IoT-chipnek köszönhetően teljesen új helyzetet teremt: a telefon felismeri a streamert, csatlakoztatja az otthoni Wi-Fi hálózathoz, és technikai bűvészkedés nélkül ad hozzáférést a lejátszási felülethez.

Párosítás után a Nexis távvezérlőként szolgál a források böngészéséhez, számok indításához, beállítások módosításához. A webes felület továbbra is elérhető azok számára, akik azt részesítik előnyben, de immár opcionális.

Újragondolt tápellátás és jelfeldolgozás

Az iFi áttervezte a tápegység fokozatát polimer kondenzátorokkal és ELNA Silmic II elektrolit kondenzátorokkal. Az előbbiek a tápfeszültség-síneken lévő zajt szűrik, az utóbbiak pedig a köztudatban lágy magas hangzásukról ismertek. Együttesen stabilabb, kevésbé szennyezett tápellátást céloznak.

Minden digitális kimenet saját, dedikált jelfeldolgozást kap. USB-n az ANC (Active Noise Cancellation) technológia szűri az elektromágneses zavarokat és a közös módusú zajokat. Az S/PDIF-csatornán az iPurifier áramkör csökkenti a jittert, és kitisztítja a jelet a továbbítás előtt. Egy femtopontosságú órajel (femtoszekundumokban mérve, azaz 10⁻¹⁵ másodperc) szinkronizálja az egészet, hogy minimálisra szorítsa az audioadat-folyam időbeli ingadozásait.

Az exkluzív módok egy felhasználásra optimalizálnak

A készülék hátulján található egy kis forgókapcsoló az úgynevezett „exkluzív módok” kiválasztásához. Mindegyik mód letiltja a nem használt szoftveres folyamatokat, hogy csökkentse az iFi által „szoftveres jitternek” nevezett jelenséget, vagyis azokat az apró megszakításokat, amelyeket az operációs rendszer több feladat párhuzamos kezelésekor okoz.

Az „All-in-One” mód az összes funkciót aktiválja. A dedikált módok (DLNA, Roon, Tidal, NAA HQPlayerhez) csak a szigorúan szükséges folyamatokat futtatják. A felhasználók beszámolói szerint a hallható különbség finom marad az előző modellnél, de a lehetőség adott azoknak, akik minden paramétert szeretnének optimalizálni.

Kompakt forma, illeszkedés a Zen sorozatba

A szálcsiszolt alumíniumház a Zen sorozatra jellemző íveket viseli: 15,8 cm széles, 10 cm mély, 3,5 cm magas, tömege 578 gramm. A külső Wi-Fi antenna hátul nyúlik ki, és a jobb vétel érdekében állítható.

A mellékelt tápegység (9–15 V DC) egy dedikált aljzatra csatlakozik. Egy USB-C bemenet kizárólag a rendszerfrissítésekre szolgál. Megjelenésében a Zen Stream 3 jól passzol a nemrég megjelent Zen DAC 3 készülékhez, mivel ugyanazt a formanyelvet követik.

Műszaki jellemzők

Támogatott hangformátumok

• PCM: legfeljebb 384 kHz / 32 bit
• DSD: legfeljebb DSD256 (11,3 MHz)
• Natív, nagy felbontású hálózati streaming

Hálózati csatlakoztathatóság

• Beépített Wi-Fi külső antennával
• Ethernet RJ45 (LAN)
• Beépített Bluetooth
• Beállítás és vezérlés dedikált mobilalkalmazáson keresztül

Hangcsatlakozások

• Digitális bemenetek
  • Wi-Fi
  • Ethernet RJ45
  • 2 × USB-A (tárhely vagy USB-perifériák)
• Digitális kimenetek
  • 2 × USB-A (hangkimenet külső DAC felé)
  • 1 × koaxiális S / PDIF kimenet
• Femto-pontosságú órajel a jitter csökkentésére
• Egyéb csatlakozók
  • USB-C (rendszerfrissítés)
  • DC-tápegység

Fejlett hangtechnológiák

• K2HD technológia: elveszett hanginformációk visszaállítása és a hangmélység javítása
• ANC technológia (aktív zajcsökkentés) a zaj csökkentésére
• Beépített iPurifier technológia a tisztább jel érdekében
• Polimer és ELNA Silmic II kondenzátorok az optimalizált tápellátásért és a természetesebb hangvisszaadásért
• Exkluzív üzemmódok a felesleges folyamatok letiltására és a hangteljesítmény optimalizálására

Szolgáltatás-kompatibilitás

• Qobuz Connect, TIDAL Connect, Spotify Connect, AirPlay, Roon Ready

Vezérlés

• iFi Nexis alkalmazás (iOS / Android)
• Webes felület

Tápegység és fogyasztás

• Tápellátás: DC 9 V / 1,8 A – 15 V / 0,8 A
• Fogyasztás
  • Készenléti állapotban: ≤ 6 W
  • Maximális: 10 W

Méretek és tömeg

• Méretek (Sz × Mé × Ma): 15,8 × 10 × 3,5 cm
• Tömeg: 578 g

A doboz tartalma

• iFi Audio ZEN Stream 3
• Wi-Fi antenna
• Hálózati tápegység
• Ethernet-kábel
• Beállító eszköz
• Dokumentáció és garancia

Általános információk

• Típus: nagy felbontású hálózati zenelejátszó (streamer)
• Architektúra: optimalizált, nyílt forráskódú platform, Volumio 3 alapokon
• Hangtechnológia: JVCKENWOOD K2HD a felharmonikusok helyreállításához és a zeneiség fokozásához