Ferrum Audio ERCO Gen 2

A Ferrum Audio ERCO Gen 2 a lengyel márka belépőszintű DAC/fejhallgató-erősítőjének második generációja. Ez a változat teljes szoftveres újratervezést és módosított analóg áramkört kapott. A készülék megőrizte kompakt asztali formátumát, és tartalmazza a házon belül fejlesztett SERCE digitális platformot, valamint egy újragondolt áram–feszültség átalakító fokozatot. Az eredeti ERCO tulajdonosai számára frissítési program keretében érhető el. Ez a szimmetrikus DAC/fejhallgató-erősítő használható fejhallgatóval történő zenehallgatáshoz vagy aktív hangfalak meghajtására.

A Gen 2 újdonságai: a szoftvertől az áramkörig

Az ERCO második generációja nem merül ki egy egyszerű firmware-frissítésben. A teljes újraprogramozás egy új bootloader implementálását is jelenti a memória mélyebb rétegeiben, ami messze túlmutat egy hagyományos frissítésen.

Digitális fejlesztések

Mivel az ERCO digitális hardvere nagyon hasonló a SERCE kártyáéhoz, a Ferrum át tudta emelni a teljes SERCE szoftververemét az ERCO-ra. A Gen 2 készülék tehát pontosan úgy viselkedik, mintha a SERCE platformra épülne.

Hozzáadták a HQ Apodizing digitális szűrőt, amely megegyezik a WANDLA-ban elérhető szűrővel, és amelyet a WANDLA felhasználói részesítenek előnyben. Az ESS szűrőket megkerülték, beleértve az MQA feldolgozást a nem MQA jelek esetében is. Ez az apodizáló szűrő, amelyet a Signalyst (a HQPlayer szoftver készítője) Jussi Laako fejlesztett, képes korrigálni bizonyos, a felvétel vagy a mastering során keletkező műtermékeket, különösen az intermodulációs és intersample torzításokat.

Csökkentek az intermodulációs és intersample torzítások, a kimeneti szinteket pedig úgy állították be, hogy vonalszinten megfeleljenek a Red Book szabványnak, fejhallgató-kimeneten pedig elérjék a maximális kimenő teljesítményt.

A maximális felbontás immár PCM 768 kHz és DSD 512, szemben az eredeti modell PCM 384 kHz és DSD 256 értékeivel.

Analóg fejlesztések

Miután megtervezték az új áram–feszültség (I/V) átalakítót a WANDLA-hoz, a Ferrum jelentős tapasztalatra tett szert ezen a területen. Az ERCO Gen 2 ESS DAC chipje a WANDLA-ban használt chip kompaktabb változata (ES9028PRO a korábbi ES9038PRO helyett), de az eredeti ERCÓ-ban még egy „pre-WANDLA stílusú” I/V átalakítót alkalmaztak.

Az ERCO Gen 2 ennek a szakértelemnek köszönhetően jelentősen frissített I/V átalakítót kapott, amely részletesebb, természetesebb és magával ragadóbb hangzásvilágot kínál.

Ferrum Power Link: optimalizált táplálás HYPSOS-szal

Az ERCO már a dobozból kivéve, a mellékelt hálózati adapterrel is megfelelően működik, ám úgy tervezték, hogy ezt a szintet túlszárnyalja, ha HYPSOS tápegységgel, a saját Ferrum Power Link (FPL) kábellel párosítják.

A Ferrum Power Link négy eret használ: kettő biztosítja az egyenáramot, kettő pedig a visszacsatolást, amely a feszültség tökéletesen stabil szinten tartását szolgálja minden pillanatban. Ez a technika kiküszöböli a kábelellenállás káros hatásait, és javítja a tranziensválaszt.

Ez a csatlakozás lehetővé teszi, hogy a HYPSOS közvetlenül a táplált készülék bemeneténél mérje a feszültséget, ne pedig a tápegység kimenetén, így jóval pontosabb szabályozást biztosít.

Design és ergonómia: funkcionális letisztultság

Az ERCO Gen 2 megőrizte az HYPSOS, az OOR és az eredeti ERCO azonos méreteit: 21,7 × 20,6 × 5 cm. 1,8 kg-os tömegével stabilan áll az asztalon vagy az HYPSOS-ra helyezve.

Az előlapon minimalista elrendezést találunk: a háttérvilágítással ellátott Ferrum logó (fényerőssége állítható vagy kikapcsolható), 6,35 mm-es jack kimenet, szimmetrikus 4,4 mm-es kimenet, a bemenetválasztó a lejátszott formátum szerint színt váltó jelzőfénnyel, a gain-választó és az analóg hangerőszabályzó potméter.

A bemenetválasztó melletti jelzőfény színe a lejátszott digitális fájl formátuma és felbontása szerint változik.

A hátlapra kerültek az XLR és RCA vonalkimenetek, az analóg RCA bemenetek, a digitális bemenetek (optikai, koaxiális, USB-C), a bypass kapcsoló, a logó fényerejének szabályzója, a trigger kimenet és a két tápcsatlakozó (5,5/2,5 mm-es DC csatlakozó és 4 tűs FPL).

Frissítési program az eredeti ERCO tulajdonosai számára

A Ferrum olyan programot indított, amelynek keretében az eredeti ERCO tulajdonosai készüléküket Gen 2 specifikációkra frissíthetik. Ez a frissítés teljes újraprogramozást és áramköri módosításokat igényel, amelyeket csak Ferrum által minősített technikusok végezhetnek el.

A 2023. július 1. után vásárolt ERCO-k esetében a frissítés ingyenes (az odaútra vonatkozó szállítási költségek kivételével). A korábban vásárolt készülékek esetében a tulajdonosoknak a Ferrum weboldalán kell felvenniük a kapcsolatot a gyártóval, hogy megkapják a helyi forgalmazóhoz vagy a lengyelországi európai központhoz történő beküldésre vonatkozó útmutatást.

Műszaki jellemzők

Digitális–analóg átalakítás

• DAC chip: ESS Sabre ES9028PRO
• PCM mintavételezési frekvenciák: 44,1–768 kHz
• DSD mintavételezési frekvenciák: 2,8224–24,576 MHz (max. DSD512)
• Maximális felbontás: PCM 768 kHz / 32 bitig, DSD 512 kHz-ig
• Magas minőségű digitális szűrők, amelyek a DAC chip képességeit maximálisan kihasználják
• Továbbfejlesztett SERCE DSP felülmintavételezéssel és DDF HQ apodizáló digitális szűrővel
• Optimalizált áram–feszültség (I / V) átalakítás a jobb hatásfok és a nagyobb linearitás érdekében az analóg fokozatban

Fejhallgató-erősítés

• Saját fejlesztésű, teljesen szimmetrikus fejhallgató-erősítő
• Szimmetrikus fejhallgató kimeneti teljesítmény: 1,2 W 300 Ω-on, 6,1 W 50 Ω-on
• Aszimmetrikus fejhallgató kimeneti teljesítmény: 300 mW 300 Ω-on, 1,7 W 50 Ω-on
• Teljes harmonikus torzítás (THD) szimmetrikus fejhallgató-kimenetnél: < 0,00018 % / -115 dB
• Teljes harmonikus torzítás (THD) aszimmetrikus fejhallgató-kimenetnél: < 0,00032 % / -110 dB
• Bemeneti impedancia: 47 kΩ
• Fejhallgató-kimeneti impedancia: < 0,3 Ω
• Előerősítő kimeneti impedancia: 22–44 Ω

Hangteljesítmény

• Dinamika-tartomány: 129 dB analóg, 117 dB digitális módban (A-súlyozott)
• Frekvenciamenet: 10 Hz–30 kHz (± 0,05 dB), 10 Hz–200 kHz (± 1 dB)
• Transzparens hangzáskarakter a hallgatási fáradtság csökkentése érdekében
• A WANDLA szintjéhez közeli teljesítmény, továbbfejlesztett MQA-visszaadással és digitális feldolgozással

Csatlakoztathatóság

• Digitális bemenetek
  • USB-C: PCM 768 kHz / 32 bit, DSD512, DoP256
  • Koaxiális S / PDIF: PCM 24 bit / 192 kHz, DoP64
  • Optikai S / PDIF: PCM 24 bit / 96 kHz, a kábeltől függően 192 kHz-ig bővíthető
  • MQA-támogatás minden digitális bemeneten
• Analóg bemenet
  • RCA: Red Book szerinti 2 V RMS ajánlott, PRO szint támogatott
• Fejhallgató-kimenetek
  • Szimmetrikus 4,4 mm-es jack (TRRRS)
  • Aszimmetrikus 6,35 mm-es jack (TRS)
• Vonal kimenetek
  • Szimmetrikus XLR
  • Aszimmetrikus RCA

Tápellátás és fizikai méretek

• Fogyasztás készenléti állapotban: < 15 W
• Tápellátás: 100–240 VAC-ról 22–30 VDC-re
• Tápcsatlakozók: 5,5 / 2,5 mm és 4 tűs FPL
• Méretek: 21,7 x 20,6 x 5 cm
• Tömeg: 1,8 kg

Exkluzív technológiák

• Teljesen szimmetrikus architektúra: végig kiegyensúlyozott áramkör, még az RCA bemenetek után is
• Ferrum Power Link (FPL) a stabil tápellátásért és visszacsatolásért
• Hibrid diszkrét / IC kialakítás a lehető legjobb analóg minőség érdekében
• Optimalizált digitális bemenetek USB-C, koaxiális és optikai S / PDIF számára

Főbb fejlesztések

• Optimalizált áram–feszültség (I / V) átalakítás a jobb hatásfok és nagyobb linearitás érdekében
• Továbbfejlesztett SERCE DSP felülmintavételezéssel és HQ apodizáló digitális szűrővel
• Megnövelt maximális felbontás: PCM 768 kHz-ig, DSD 512 kHz-ig
• Magas minőségű digitális szűrők, a DAC chiphez optimalizálva
• A WANDLA szintjéhez közeli teljesítmény, továbbfejlesztett MQA-visszaadással és digitális feldolgozással
• Teljes végponttól végpontig tartó áramköri szimmetria