Accuphase DP-570S

Accuphase DP-570S: SACD/CD-lejátszó és konverter

Öt évvel a DP-570 után az Accuphase megújítja a DP-470 és a DP-770 közé pozicionált középkategóriás SACD/CD-lejátszóját, és két ponton fejleszti tovább: stabilabb lejátszómechanikával és ANCC áramkörrel ellátott konverterrel, amely akkor küszöböli ki a zajt és a torzítást, amikor a digitális jel analóggá alakul. A lejátszó számítógép, televízió vagy hálózati lejátszó konvertereként is használható.

A rezgésektől elszigetelt lejátszómechanika

A lemezlejátszó egy gyorsan forgó felületre rögzített adatokat olvas, és a lencsét elérő legkisebb rezgés is arra kényszeríti az elektronikát, hogy több hibát javítson ki. A DP-570S SACD/CD olvasóegysége háromrétegű alaplemezen nyugszik, amelyet a készülékházban alacsonyabbra helyeztek, hogy a súlypont a lehető legalacsonyabbra kerüljön. Az egész szerkezetet magas széntartalmú öntöttvas lábak tartják, és megakadályozzák a bútor felől érkező rezgések továbbjutását. A lézermodult számos anyag tesztelése után kiválasztott gumicsillapítókra szerelték, a lencsemozgató mechanikát pedig viszkoelasztikus csillapítók függesztik fel, amelyek korlátozzák az optika rezonanciáit. A lemezt forgató motor külső forgórészes, kefe nélküli motor, amelyet alacsony rezgésszintje és csendes működése miatt választottak, a mechanikát pedig ötrétegű burkolat fedi a forgási zaj visszaszorítására.

A tálcát egy alumíniumtömbből munkálják meg, keményeloxálják, majd pezsgőszínű szaténfelülettel látják el. Acéltengelyeken csúszik, és akadozás, illetve zaj nélkül nyílik, ami fontos részlet egy minden lemezcserénél kezelt készüléknél.

Csatornánként négy konverter és egy ANCC áramkör

Az átalakítás alapja egy 32 bites ESS ES9028PRO Sabre chip, ugyanaz, mint a DP-770-ben. Ez a chip nyolc konvertert tartalmaz, amelyek közül az Accuphase csatornánként négyet kapcsol párhuzamosan az MDS+ (Multiple Delta Sigma) elve szerint. A delta-szigma konverter nagyon gyors impulzusfolyamot állít elő, amelyet aztán szűrnek a zenei jel visszanyeréséhez; négy azonos konverter összegzésével a hasznos jel azonos módon adódik össze, míg az egyes konverterek saját, véletlenszerű zaja jóval kisebb mértékben. A javulás a zajt, a torzítást és a linearitást érinti, minden szinten és minden frekvencián, beleértve azokat a nagyon halk részeket is, amelyekkel a hagyományos konvertereknek a legnehezebb dolguk van. Ez a 4MDS+ feldolgozás minden digitális jelre érvényes, akár a lemezről, akár a bemenetekről érkezik.

A chip kimenetén a jel áram formájában jelenik meg, és egy úgynevezett I/V fokozatnak feszültséggé kell alakítania. Ennek a fokozatnak a bemenetén található az ANCC (Accuphase Noise and Distortion Canceling Circuit) áramkör: egy segéderősítő érzékeli a főfokozatban keletkező zajt és torzítást, majd ellenkező polaritású áramot juttat be, amely kioltja ezeket. Ettől a ponttól a teljes jelút szimmetrikus.

Két analóg kimenet, külön-külön szűréssel

Sok készüléken az RCA-kimenetet az XLR-kimenetről vezetik le, vagy fordítva. A DP-570S mindkettőnek saját ötpólusú Butterworth aluláteresztő szűrőt biztosít a Direct Balanced Filter névre keresztelt elv szerint, így egyik kimenet sem függ a másiktól. Mindkettő 2,5 V-ot ad le 50 Ω impedancia mellett, a sávszélesség pedig 0,5 Hz-től 50 kHz-ig terjed.

A szimmetrikus XLR-kimenethez a hátlapon fázisválasztó kapcsoló tartozik. Nem minden gyártó rendeli ugyanahhoz az érintkezőhöz a pozitív jelágat, és ez a kapcsoló helyreállítja a megfelelő polaritást, ha az előerősítő a másik bekötési szabványt követi. Végül a kimeneti szint 1 dB-es lépésekben történő digitális beállításával a DP-570S a rendszer többi forrásához igazítható, hogy bemenetváltáskor ne legyenek hangerőugrások.

Blokkokba rendezett tápegység és készülékház

A transzformátor külön tekercsekkel rendelkezik az analóg és a digitális áramkörök számára, amelyek így egymás zavarása nélkül működnek. A tápegységnek egyszerre kell elegendő energiát biztosítania a mechanika stabil forgatásához, és rendkívül tiszta tápellátást nyújtania az analóg áramkörök számára, amelyek a legkisebb zajra is érzékenyek: ez utóbbiakat alacsony zajú, diszkrét tápegységek látják el, egyenként 15 000 µF-os, egyedi gyártású szűrőkondenzátorokkal.

A belső tér szigorú elrendezést követ. A SACD/CD mechanika középen helyezkedik el, a logikai vezérlőkártya tőle jobbra, a tápegység és annak transzformátora balra kap helyet. Hátul a digitális áramkör jobbra, az analóg áramkör pedig balra található, a lehető legközelebb a hozzájuk tartozó csatlakozókhoz, hogy a jelút a lehető legrövidebb legyen. Az egészet szálcsiszolt alumínium felső burkolat zárja le.

Konverter számítógéphez, televízióhoz vagy hálózati lejátszóhoz

A digitális bemenetek révén a DP-570S más források konverterévé válik. Az USB-B port legfeljebb 384 kHz/32 bites PCM-et és 22,5 MHz-es DSD-t fogad, ami lefedi a számítógépről lejátszott nagy felbontású fájlokat. A koaxiális bemenet legfeljebb 192 kHz/24 bitet, az optikai pedig 96 kHz/24 bitet támogat: az előbbi hálózati lejátszóhoz, az utóbbi televízióhoz vagy konzolhoz megfelelő, feltéve, hogy a készülék kimenetét PCM-re állítják. A lejátszó nem dekódolja a filmek tömörített többcsatornás formátumait. Rendelkezésre áll még a HS-LINK bemenet, az Accuphase saját fejlesztésű összeköttetése, amely a márka készülékeit külön erre szolgáló kábellel kapcsolja össze; a 2-es verzió legfeljebb 384 kHz/32 bites PCM-et és 5,6 MHz-es DSD-t továbbít, a DP-570S pedig automatikusan felismeri a csatlakoztatott készülék által használt verziót.

A fordított jelút is rendelkezésre áll. A HS-LINK, koaxiális és optikai digitális kimenetek révén a DP-570S futóműként is használható, amely képes egy külső konverter meghajtására. A kijelző folyamatosan mutatja a fogadott jel mintavételi frekvenciáját és felbontását, ami hasznos annak ellenőrzéséhez, hogy egy fájl valóban az eredeti felbontásában érkezik-e.

A DP-570-nél csendesebb ötödik generáció

A méretek változatlanok (465 × 151 × 393 mm), a tömeg pedig enyhén csökken, 19 kg-ról 18,4 kg-ra. A fejlődés a mérésekben mutatkozik meg: a garantált kimeneti zaj 2,5-ről 2,2 µV-ra csökken, azaz 12%-kal alacsonyabb, 121 dB-es jel-zaj viszony mellett. A zajjal együtt mért teljes harmonikus torzítás a teljes hallható frekvenciasávban 0,0006%-ra csökken, a mélytartományban pedig akár 30%-kal mérséklődik a DP-570-hez képest, abban a tartományban, ahol a zene energiája összpontosul. A dinamika eléri a 118 dB-t, a csatornaelválasztás pedig a 117 dB-t. Ezek az eltérések papíron szerények maradnak egy olyan készüléknél, amelynek elődje már eleve nagyon alacsony zajszinttel rendelkezett, de a nagyon alacsony jelszinteket érintik: a hangok lecsengését, az utózengéseket és a zeneszámok közötti csendeket.

Műszaki jellemzők

Általános áttekintés

• Modell: Accuphase DP-570S.
• Típus: SACD / CD-lejátszó beépített digitális-analóg átalakítóval (DAC).
• Generáció: a sorozat 5. generációja, a 2020-ban megjelent DP-570 utódja.

SACD / CD-lejátszó mechanika

• Továbbfejlesztett mechanika alacsony súlyponttal és rendkívül megbízható felépítéssel.
• Robusztus vázra szerelve, amely csökkenti a külső rezgéseket.
• Speciálisan kiválasztott gumi rezgéselnyelőkre támaszkodó lézermodul.
• Viszkoelasztikus rezgéscsillapítók.
• Finoman csúszó, pezsgőszínű tálca.

Digitális-analóg átalakítás

• MDS technológia: többszörös delta-szigma átalakítás.
• 4MDS+ architektúra az összes digitális jel feldolgozásához.
• Csatornánkénti átalakítás: 4 párhuzamosan kapcsolt digitális-analóg átalakító.
• Átalakító chip: ESS ES9028PRO Sabre, 32 bites, HyperStream II, azonos a DP-770-ben használttal.
• Teljesen szimmetrikus áramkör az átalakítás után.
• Szűrés: minden kimenethez külön 5 pólusú Butterworth aluláteresztő szűrő, a Direct Balanced Filter technológia szerint.

Zaj- és torzításcsökkentés

• ANCC technológia: Accuphase zaj- és torzításkioltó áramkör.
  • Elhelyezés az áram-feszültség átalakító (I/V) bemeneténél.
  • A zaj és a torzítás érzékelése, majd ellentétes polaritású áram befecskendezése a kioltásukhoz.
• A teljes harmonikus torzítás és zaj együttes értéke (THD + N) alacsonyabb, mint a DP-570 esetében.

Audioteljesítmény

• Garantált jel / zaj viszony: 121 dB.
• Garantált kimeneti zaj: 2,2 µV, szemben a DP-570 2,5 µV-os értékével, ami 12 %-os csökkenést jelent.
• A THD + N mért csökkenése a mélytartományban: akár 30 % a DP-570-hez képest.

Digitális bemenetek

• HS-LINK:
  • 1. verzió: PCM akár 192 kHz / 24 bit, DSD akár 2,8 MHz.
  • 2. verzió: PCM akár 384 kHz / 32 bit, DSD akár 5,6 MHz.
  • Az 1. vagy 2. verzió automatikus felismerése.
• Koaxiális bemenet: 192 kHz / 24 bit.
• Optikai bemenet: 96 kHz / 24 bit.
• USB-B:
  • PCM akár 384 kHz / 32 bit.
  • DSD 11,2 MHz-en DoP és ASIO használatával.
  • DSD 22,5 MHz-en ASIO használatával.

Analóg és digitális kimenetek

• Analóg kimenetek: egy aszimmetrikus RCA vonalkimenet, egy szimmetrikus XLR-kimenet.
• Digitális kimenetek futóműként történő használathoz: HS-LINK, koaxiális, optikai.

Tápellátás

• Transzformátor külön tekercsekkel az analóg és digitális áramkörök számára.
• Egyedi gyártású szűrőkondenzátorok: egyenként 15000 µF.
• Nagy teljesítményű tápellátás az SACD / CD-mechanika stabilizálásához, rendkívül alacsony zajjal a hangminőség megőrzése érdekében.

Belső felépítés

• Teljesen elkülönített áramkörök, a jelút maximális lerövidítését szolgáló elrendezéssel:
  • Digitális áramkör a jobb oldalon.
  • Analóg áramkör a bal oldalon.
  • Logikai vezérlőpanel a mechanikától jobbra.
  • Tápegység és transzformátor a bal oldalon.
  • SACD / CD-mechanika középen.

Méretek és tömeg

• A DP-570-ével azonos méretek:
  • Szélesség: 465 mm.
  • Magasság: 151 mm.
  • Mélység: 393 mm.
• Tömeg: 18,4 kg, szemben a DP-570 19,0 kg-os tömegével.