iFi Audio iCAN PHANTOM 1.5

Egy fejhallgató-gyűjteményhez gyakran több készülék kell: egy csendes erősítő a fülbe helyezhető fülhallgatókhoz, egy nagy teljesítményű modell az igényes síkmágneses fejhallgatókhoz, valamint egy külön meghajtó az elektrosztatikusokhoz. Az iFi Audio referenciamodelljének ez az 1.5-ös változata mindhármat egyetlen házban egyesíti. Emellett választható benne a tranzisztoros és a csöves fokozat, és az első iCAN Phantom alapjaira épít, átdolgozott erősítéssel, fülhallgatókhoz való csillapítással és külső kialakítással.

A fülhallgatóktól a síkmágneses fejhallgatókig: egyetlen erősítő

A rendelkezésre álló teljesítmény önmagáért beszél. A szimmetrikus kimeneteken az erősítő 16 Ω terhelés mellett több mint 15 000 mW csúcsteljesítményt és több mint 6 250 mW folyamatos teljesítményt (RMS), az aszimmetrikus kimeneteken pedig több mint 5 760 mW-ot szolgáltat. Ezek az értékek elsősorban az alacsony érzékenységű, nagy áramigényű síkmágneses fejhallgatóknál számítanak. A nagy impedanciájú dinamikus fejhallgatóknak mindenekelőtt feszültségre van szükségük: 600 Ω terhelés mellett szimmetrikus kapcsolásban több mint 27 V, aszimmetrikus kapcsolásban pedig 14 V áll rendelkezésre, így egy zenekari felvétel dinamikai csúcsai is megőrizhetők.

Ugyanennek a készüléknek a legkisebb milliwattra is túlvezérlődő fülbe helyezhető fülhallgatókkal is csendesnek kell maradnia; erről az erősítés beállítása és az IEMatch gondoskodik. Az erősítés három állásban szabályozható (0, +12 és +24 dB). Egységnyi erősítésnél (0 dB) az erősítő nem növeli a feszültséget, és a háttérzajt a lehető legalacsonyabban tartja. Az iFi azt javasolja, hogy innen induljunk, és csak akkor váltsunk feljebb, ha a hangerőszabályzó déli állása körül nem elég nagy a hangerő. Az IEMatch, a gyártó saját csillapító áramköre két fokozatot kínál: az aszimmetrikus kimeneteken akár 12 dB, a szimmetrikus kimeneteken pedig 24 dB csillapítást. Így a potenciométer kényelmes tartományban működhet, ahelyett hogy forgási útjának első néhány fokára szorulna. A szimmetrikus kapcsolásban 145 dB(A), aszimmetrikus kapcsolásban pedig 130 dB(A) feletti jel-zaj viszony révén a háttér nagyon érzékeny fülhallgatókkal is csendes marad.

Az előlapon szinte minden csatlakozótípus megtalálható. A szimmetrikus fejhallgatókhoz egy 4,4 mm-es Pentaconn, egy 4 pólusú XLR és egy pár 3 pólusú XLR áll rendelkezésre. Két 6,35 mm-es jackcsatlakozó, az egyik azonos, a másik ellentétes fázisban, megfelelő kábellel együtt szimmetrikus csatlakozást alkot, vagy egyszerre két aszimmetrikus fejhallgatót hajt meg. A 3,5 mm-es aljzat aszimmetrikus TRS és szimmetrikus TRRS dugókat egyaránt fogad. Az egészet két, elektrosztatikus fejhallgatókhoz való csatlakozó egészíti ki.

Tranzisztorok, csövek vagy Tube+: háromféle karakter

A jel két különálló, egyaránt A osztályú bemeneti fokozat egyikén halad át: ezekben az alkatrészek folyamatosan vezetnek, anélkül hogy a jel két félhulláma között váltanának. Az első diszkrét térvezérlésű tranzisztorokból (JFET) álló áramkör. A második teljes egészében csöves, két General Electric 5670 NOS csővel: ezek régi készletből származó, korábban nem használt csövek, amelyeket kézzel válogattak, számítógéppel párosítottak, és beszerelés előtt regeneráló kezelésnek vetettek alá. Csöves módban a JFET áramkör kikerül a jelútból: a két fokozat soha nem működik egymásra kapcsolva.

A csöves fokozat két módot kínál. A Tube+ mód minimálisra csökkenti a negatív visszacsatolást, vagyis a kimeneti jelnek azt a részét, amelyet az áramkör hibáinak korrigálására visszavezetnek a bemenetre. A csövek természetes felharmonikusai jobban érvényesülnek, a hangzást lekerekítő páros rendű felharmonikusok túlsúlyával. A mérések is tükrözik ezt a kompromisszumot: a teljes harmonikus torzítás és zaj szimmetrikus kapcsolásban 0,012 %-ra, aszimmetrikus kapcsolásban 0,2 %-ra emelkedik, míg a szimmetrikus kimeneteken tranzisztoros módban 0,0015 %, csöves módban pedig 0,002 %.

Az üzemmódok között hallgatás közben, egy rövid kapcsolási szünet után lehet váltani. Élettartamuk megőrzése érdekében a csövek körülbelül tíz perc tranzisztoros üzem után kikapcsolnak. Csöves módba visszatérve nagyjából harminc másodperc bemelegedésre van szükségük; ezalatt a zene tovább szól a tranzisztoros fokozaton keresztül. Az előlapi jelzőfény színe az aktív üzemmódtól függően változik.

Kalibrált kártyákkal beállítható elektrosztatikus rész

Az elektrosztatikus fejhallgató nem úgy működik, mint a dinamikus. Rendkívül vékony membránját több száz voltos egyenfeszültségű előfeszítés tölti fel, és két rács között mozog, amelyekre szintén nagyon nagy feszültségű jelet vezetnek. Ezek az igények magyarázzák a rendszerint külön árult meghajtót. Itt az iESL technológia a készülékházba épült, és saját bekapcsológombja van.

Az 5 pólusú Pro/Custom kimenet hat előfeszítési feszültséget kínál: 500, 540, 580, 600, 620 és 640 V-ot. Az érték egy SD formátumú, egyedileg kalibrált, a kompatibilis modellek megjelölésével ellátott kártya behelyezésével választható ki. Kártya nélkül a kimenet inaktív marad; ez a fizikai megoldás kizárja a menüben elkövetett beállítási hibát. A hat kártya a mágneses hátsó fedélben tárolható, amely az előlapot is lefedheti, amikor a készüléket előerősítőként használják. Egy második, 6 pólusú Normal kimenet 230 V-ot biztosít a régebbi generációs elektrosztatikus fejhallgatókhoz.

Két beállítás egészíti ki ezt a részt. A 16 és 96 Ω között állítható impedancia határozza meg, milyen terhelést lát az erősítő a feszültségnövelő transzformátorok bemenetén. Az alacsony érték növeli a hangerőt, de jobban igénybe veszi az erősítőt; az iFi a legtöbb esetben a magasabb értékeket ajánlja. Ettől a beállítástól függően a fejhallgatóra jutó jel effektív feszültsége 320 és 640 V közötti. Az AC Termination a két csatorna közös előfeszítési pontjának impedanciáját módosítja, hatása pedig főként az XSpace térábrázolásán érződik.

Ennek a résznek a kialakítása részben megmagyarázza csendes működését. Az egyedileg gyártott feszültségnövelő transzformátorok magjában a nagy jelszinten jól teljesítő szemcseorientált acél és a kis jelszinten lineárisabb permalloy ötvözet találkozik. Az előfeszítési feszültséget fóliakondenzátorokból álló telep tárolja, amelyet egy az idő több mint 99,999 %-ában kikapcsolt áramkör rövid impulzusokkal tölt újra. Így egyetlen tápegység sem működik folyamatosan, és nem áll fenn a veszélye, hogy a zajával modulálja a membránt.

Szimmetrikus és hibrid áramkör a teljes jelút mentén

Az iFi ebben a modellben a PureWave PRO áramkörét alkalmazza, amelyet True Differential Balanced néven nevez meg. Minden csatornát két azonos áramkör kezel: az egyik az azonos fázisú, a másik az ellenfázisú jelet. Ez a felépítés csökkenti a zajt és az áthallást (az egyik csatorna jelének átszivárgását a másikba).

A jelút háromféle alkatrészcsaládot ötvöz. A bemeneti fokozat JFET-es vagy csöves, a második fokozat bipoláris tranzisztoros, a bipoláris, A osztályú teljesítményfokozatot pedig MOSFET-ek pufferelik. Utóbbi AB osztályra vált, ha alacsony impedanciájú fejhallgatókat hajt meg nagyon nagy hangerőn. Az egész áramkör egyenáramú csatolású, a jelútban nincsenek csatolókondenzátorok, frekvencia-átvitele pedig −3 dB-en 0,5 Hz-től 500 kHz-ig terjed.

A hangerőt egy Japánban, az ALPS által egyedileg gyártott motoros potenciométer szabályozza. Hat pályájából négy a szimmetrikus jelet állítja, kettő pedig a szabályozó állását figyeli. A motoros működtetés révén a hangerő a mellékelt infravörös távirányítóval és az alkalmazásból is vezérelhető, digitális hangerőszabályzás nélkül. A bemeneteket aranyozott ezüstérintkezős, inert gázzal töltött miniatűr relék választják ki, a ház pedig kétrétegű csillapítással ellátott lábakon áll.

Változások az első iCAN Phantom modellhez képest

Az első iCAN Phantom áramköre változatlan maradt. A módosítások a fejhallgatókhoz való illeszkedést, a csendes működést és a mindennapi használatot érintik. Az erősítési fokozatok 0, 9 és 18 dB-ről 0, 12 és 24 dB-re változtak, így nagyobb a különbség az állások között, és több tartalék jut az igényes síkmágneses és elektrosztatikus fejhallgatókhoz. Az IEMatch csillapítása erősebb lett, szimmetrikus kapcsolásban akár 24 dB. A földelést, az árnyékolást és az alkatrészek egy részét is átdolgozták, hogy tovább csökkentsék a zajt és stabilabbá tegyék a működést.

A külső kialakítást illetően a kezelőszervek forgása simább és csillapítottabb lett, a füstüveg panel pedig ujjlenyomat-taszító bevonatot kapott. A képernyő kezelőfelületét újratervezték, a gyárilag kikapcsolt VU-mérők pedig mono összegzésben, sztereóban vagy kettős monóban követhetik a jelszintet. A frissített vezérlőszoftver gyorsabbá teszi a kijelző és a távirányító reakcióját, az iFi Nexis alkalmazás pedig már a csövek állapotát is jelzi.

Előerősítő a hi-fi rendszerhez

Hátul három pár RCA bemenet és egy pár XLR bemenet akár négy analóg forrást fogad. Két kimenete, az XLR és az RCA révén a készülék egy hangfalas rendszer elejére, végerősítő vagy aktív hangfalpár elé helyezhető, a motoros hangerőszabályzóval távvezérelhető előerősítőként működve.

Az analóg XBass Pro és XSpace Pro áramkörök mindkét felhasználási módnál működnek. Az XBass Pro a hiányzó mélyhangokat pótolja, a hiány mértékétől függően választható, 10, 20 vagy 40 Hz középpontú, akár 12 dB-es kiemeléssel. Az XSpace Pro két különálló mátrixot használ, amelyek a használt kimenettől függően automatikusan váltanak. Fejhallgatóval a hangképet a fejen kívülre helyezi, hogy a hangfalas hallgatáshoz közelítsen, visszhang hozzáadása nélkül. A vonalkimeneteken a 30°, 60° és 90° állás a hangfalak tényleges távolságán túlra szélesíti a hangszínpadot. Kikapcsolt állapotban ezen áramkörök passzív alkatrészei kikerülnek a jelútból.

Kétszintes, távvezérelhető készülékház

A készülék két egymásra helyezett elemnek tűnik, valójában azonban egyetlen, kétszintes alumíniumházból áll. Az alsó szinten vannak a csatlakozók: elöl a fejhallgatók, hátul a források számára. A felső szinten a kezelőszervek és a színes kijelző kaptak helyet, egy füstüveg alatt, amelyen át az áramkörök is láthatók. 256 × 120 × 185 mm-es méretével és 4,2 kg-os tömegével jól körülhatárolható helyet foglal az asztalon, és kábelek csatlakoztatásakor is stabil marad. Mivel működés közben felmelegszik, kemény, jól szellőző felületre kell helyezni.

Az iFi Nexis alkalmazás kiterjesztett funkciójú távirányítóvá alakítja az okostelefont. Hozzáférést ad minden beállításhoz és a távoli szoftverfrissítésekhez, helyi hálózaton vagy az interneten keresztül. A külső, 15 V-os iPower Elite tápegység tartozék. A fogyasztás nyugalmi állapotban 27 W alatt marad, maximálisan 75 W, és beállítható, hogy jel hiányában 30 perc, 1 óra vagy 3 óra elteltével automatikusan kikapcsoljon.

Gyakori kérdések

Szükség van elé digitális-analóg átalakítóra?

Igen. Az iCAN PHANTOM 1.5 teljesen analóg erősítő, USB- vagy digitális bemenet nélkül. RCA vagy XLR bemenetén keresztül digitális-analóg átalakító (DAC), analóg kimenetű hálózati lejátszó, CD-lejátszó vagy phono előerősítő után csatlakoztatható. Az XLR-rel csatlakoztatott szimmetrikus forrás használja ki legjobban a teljes jelút mentén szimmetrikus áramkört.

Melyik előfeszítési kártyát válasszam az elektrosztatikus fejhallgatómhoz?

Minden kártyán szerepel a kompatibilis modellek listája; a fejhallgató gyártója által megadott feszültség az irányadó. A Pro néven ismert előfeszítés, amely a mai, 5 pólusú csatlakozós modelleknél a legelterjedtebb, 580 V-nak felel meg. A más csatlakozóval szerelt fejhallgatók adapterrel kapcsolhatók a Pro aljzathoz. A feszültségnek időre van szüksége, hogy egy magasabb beállítás után lecsökkenjen: több érték összehasonlításához az iFi azt javasolja, hogy a legalacsonyabbról indulva fokozatosan növeljük a feszültséget, és soha ne lépjük túl a fejhallgató névleges értékét.

Hogyan követhetem a csövek állapotát, és hogyan cserélhetem ki őket?

A menü megjeleníti a csöves módban eltöltött összesített üzemidőt, az iFi Nexis alkalmazás pedig jelzi a csövek állapotát. A GE 5670 csövek regeneráló kezelésének és tranzisztoros módban történő automatikus készenlétbe kapcsolásának köszönhetően az iFi többéves használattal számol. A cseréhez 5670-ről 6922 / 6DJ8-ra átalakító adapter jár; a csöveket párosított párként kell cserélni. A számláló ezután a menüből nullázható.

Miért van szükség ekkora teljesítményre, ha a fejhallgatóm könnyen meghajtható?

A teljesítménytartalék elsősorban a dinamikai csúcsokhoz kell, amelyek jóval meghaladják az átlagos hallgatási szintet. A tartalékkal rendelkező erősítő ezeken a csúcsokon sem fogy ki az erejéből. Érzékeny fejhallgatóval elég 0 dB-es erősítésen maradni, fülbe helyezhető fülhallgatóknál pedig bekapcsolni az IEMatch funkciót. Nagy erősítés mellett az XBass Pro használatakor továbbra is óvatosság szükséges: az erősítő képes kárt tenni a túlzottan meghajtott fejhallgatóban.

Használható egyszerre a fejhallgató és a hangfal?

A hátsó XLR és RCA kimenetek nem kapcsolnak ki fejhallgató csatlakoztatásakor. Az iFi mégis azt ajánlja, hogy a készüléket egyszerre csak egy célra használják, fejhallgató-erősítőként vagy előerősítőként, ne pedig vegyes rendszerben. Az XLR kimeneten a csatlakoztatott készülék nem kötheti a 3-as érintkezőt a földhöz.

Mennyi a garancia Franciaországban?

Az iFi Audio az iCAN PHANTOM 1.5 készülékre az Európai Unióban két év alkatrész- és munkadíj-garanciát vállal, a hivatalos viszonteladónál történt vásárlás napjától számítva.

Műszaki jellemzők

Felépítés és erősítés

• Típus: referencia-kategóriás, A osztályú fejhallgató-erősítő
• Előerősítő felépítése: kettős szimmetrikus áramkör
• Erősítési módok: tranzisztoros, csöves, Tube+
• Választható erősítés: 0 dB, +12 dB, +24 dB
• Kimeneti teljesítmény 16 Ω-on:
  • Szimmetrikus kimenet: > 15000 mW max., > 6250 mW RMS
  • Aszimmetrikus kimenet: > 5760 mW max., > 4500 mW RMS
• Kimeneti feszültség 600 Ω-on:
  • Szimmetrikus kimenet: > 27 V
  • Aszimmetrikus kimenet: > 14 V

Hangtechnikai teljesítmény

• Frekvenciaátvitel: 0,5 Hz-től 500 kHz-ig (−3 dB)
• Jel-zaj viszony: > 145 dB(A) szimmetrikus, > 130 dB(A) aszimmetrikus kimeneten
• Teljes harmonikus torzítás + zaj (THD+N):
  • Tranzisztoros mód: ≤ 0,0015 % szimmetrikus, ≤ 0,007 % aszimmetrikus kimeneten
  • Csöves mód: ≤ 0,002 % szimmetrikus, ≤ 0,006 % aszimmetrikus kimeneten
  • Tube+ mód: ≤ 0,012 % szimmetrikus, ≤ 0,2 % aszimmetrikus kimeneten

Kimenetek elektrosztatikus fejhallgatókhoz

• ESL Custom / Pro kimenet: 500–640 V RMS
• ESL Normal kimenet: 230 V RMS
• Cserélhető előfeszítési rendszer
• Az előfeszítés beállítása kalibrált SD-kártyákkal
• AC Termination- és impedanciabeállítások

Funkciók és kezelőszervek

• XBass Pro: 3 fokozat
• XSpace Pro: 3 fokozat
• VU-mérők, színes OLED-kijelző
• iFi Nexis alkalmazás, távvezérlés okostelefonról
• Távoli frissítések (OTA)

Tápellátás

• Egyenáramú bemenet: 12 V / 4 A vagy 15 V / 3 A
• A tápegység váltakozó áramú bemenete: 85–265 V, 50 / 60 Hz
• Fogyasztás: < 27 W üresjáratban, 75 W max.

Méretek és tömeg

• Méretek (Sz × Ma × Mé): 256 × 120 × 185 mm
• Nettó tömeg: 4,2 kg

Mellékelt tartozékok

• 1 × iFi iCAN Phantom 1.5
• 1 × RCA-kábel
• 1 × iPower Elite 15 V tápegység
• 1 × infravörös távirányító
• 1 × használati útmutató