Rose RW800 AIR Lite

Rose RW800, két üzemmódú hálózati streaming modul

A hálózati streaming hozzáadása egy már meglévő Hi-Fi lánchoz gyakran azt jelenti, hogy egy teljes elemet le kell cserélni. A Rose más oldalról közelíti meg a problémát egy kis dobozzal, amely USB-C-n keresztül csatlakozik valamelyik streameréhez, vagy önállóan is működik egy erősítővel vagy aktív hangsugárzókkal. A választott csatlakozástól függően az RW800 funkciót vált: egyik oldalon bővítőmodul, a másikon teljes értékű hálózati lejátszó.

Két üzemmód egyetlen készülékben

Az RW800 nem ugyanazt a feladatot látja el attól függően, hogy mihez csatlakozik. Egy Rose streamerhez USB-C-n csatlakoztatva hálózati bővítőmodulként működik: a Rose ezt Expansion, vagy CH módnak nevezi. RCA-n vagy optikai kábelen keresztül egy másik készülékhez csatlakoztatva olyan hálózati lejátszóvá válik, amelyhez nincs szükség semmilyen más Rose termékre: ez a Standalone, vagy SA mód. A két mód közötti váltást kizárólag a kábelezés típusa határozza meg, külön beállítás nélkül.

Rose streamer bővítéseként

Expansion módban minden egyetlen USB-C kábelen keresztül zajlik. Az RW800 közvetlenül a hozzá csatlakoztatott Rose streamerről kapja a tápellátást, külön tápegység vagy külön konfiguráció nélkül. A lejátszási adatok, az albumborító és a dal címe azonos formában jelennek meg a gazdakészülék kijelzőjén, a digitális hang pedig a streamer beépített konverteréhez jut el 384 kHz / 32 bites felbontásban, újratömörítés nélkül.

A kapcsolat vezetékesen és vezeték nélkül is működik. Az RW800 automatikusan felismeri a gazdakészüléket, és stabil szinkronban marad vele, ezt nevezi a Rose Host Syncnek. Konkrétan, egy RS151 vagy RS520 tulajdonosa anélkül adhatja hozzá a legújabb streaming szolgáltatásokat a rendszeréhez, hogy streamert kellene cserélnie vagy szét kellene szerelnie a telepítését.

Önálló hálózati lejátszóként

Standalone módban az RW800 bármilyen Rose készülék nélkül is helytáll. RCA-n keresztül integrált erősítőhöz, optikai kábellel televízióhoz vagy külső konverterhez csatlakozik, ilyenkor pedig a tápellátást egy külön megvásárolandó 5 V / 1,5 A-es USB-C hálózati adapter biztosítja. A vezérlés a Rose Air alkalmazásból történik.

Három eset lehetséges. Egy régebbi analóg erősítő esetében az RW800 megadja neki azt a digitális bemenetet és streaminget, ami eddig hiányzott. Aktív hangsugárzókhoz csatlakoztatva egyedül látja el a konverter és a hálózati lejátszó szerepét. Egy csúcskategóriás konverter előtt pedig csak a digitális jelet továbbítja, tiszta transportként. Ebben az üzemmódban lép működésbe a saját ES9280 konvertere, míg Expansion módban a gazdakészülék konverterére támaszkodott. Semmi sem kötelez arra, hogy a Rose-nál maradjunk, de a márka az RD160 konverterével és az RA180 vagy RA280 erősítőivel való társítást javasolja.

Olyan elektronika, amely különválasztja a jelfolyamokat

A belső kialakítás két olyan világot választ szét, amelyek szívesen zavarják egymást: egyik oldalon a hálózati adatok feldolgozását, a másikon az audiojel átalakítását, mindegyiket saját chipeken. A cél az, hogy korlátozzák az egyik hatását a másikra, és tisztább hangot kapjanak.

Az LS10 modul a hálózat idegközpontjaként szolgál, és egyesíti a kétsávos Wi-Fi-t, a Bluetooth 5.2-t és az Ethernetet. Az átalakítást az ES9280 DAC végzi, amely 119 dB jel-zaj viszonyt és 0,0008 %-os torzítási értéket (THD+N) ad meg. A kettő között az SRC4382 processzor kezeli a jeleket 192 kHz / 24 bites felbontásig hozzáadott késleltetés nélkül.

Támogatott felbontások és formátumok

A számok a használt kimenettől függenek. USB-n az RW800 veszteség nélkül továbbít PCM-et egészen 384 kHz / 32 bitig. Az optikai bemenet és kimenet 192 kHz / 24 bitnél tetőzik, egy fokkal lejjebb, ami így is bőven meghaladja a CD felbontását. Az analóg RCA kimenet legfeljebb 2 Vrms jelet ad le, a megadott THD+N érték pedig -102 dB alatt van, azaz 0,0008 %.

Helyi fájlok lejátszásakor az RW800 PCM 384 kHz / 32 bitig megy fel, és kezeli a DSD-t egészen DSD128-ig (5,6 MHz). A formátumtámogatás széles körű: a főbbek között szerepel a FLAC, ALAC, WAV, AIFF, APE, MP3, AAC, Opus és OGG Vorbis.

Streaming, platformról platformra

A szolgáltatások oldaláról az RW800 Roon Ready, és ebben a környezetben 384 kHz / 32 bitet ér el RAAT transporton keresztül. A Tidal Connect és a Qobuz Connect 192 kHz / 24 bitig, a Google Cast 96 kHz / 24 bitig megy el. Az AirPlay 2 veszteségmentesen működik 48 kHz / 24 biten iOS készülékről vagy Macről, és megnyitja a multiroom lejátszás lehetőségét. A Spotify Connect 44,1 kHz / 24 biten működik, továbbra is veszteségmentesen. A Bluetooth 5.2 (A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2) egészíti ki az egészet a hálózati kapcsolat nélküli forrásokhoz, kizárólag vevő üzemmódban.

Hálózati kapcsolódás, vezetékesen vagy vezeték nélkül

A hálózati csatlakozás támogatja a vezetékes és a vezeték nélküli megoldást is. Etherneten a csatlakozó 10/100 BASE-T típusú, amelyhez a Rose legalább 6-os kategóriájú árnyékolt kábel használatát ajánlja. Amint Ethernet-kábel csatlakozik, az elsőbbséget élvez a Wi-Fi-vel szemben. A sebesség 100 Mbit/s marad, ami audiához még nagy felbontásban is elegendő.

Négyféle kialakítás van előkészítve a telepítéstől függően. Az RW800 csatlakozhat Wi-Fi-n, és használhatja a Rose gazdakészülék internetmegosztását, kombinálhatja az RW800 oldalán a Wi-Fi-t és a gazdakészülék oldalán az Ethernetet, összeköthető mindkét oldalon Ethernettel a maximális stabilitás érdekében, vagy szolgálhat vezetékes hídként. Mindenki kiválaszthatja azt az elrendezést, amely megfelel a rendelkezésre álló helynek és a vezeték nélküli lefedettség minőségének.

Vezérlés a Rose Air alkalmazásból

Minden a Rose Air alkalmazásból állítható be, Androidon és iOS-en egyaránt. Az alkalmazás magától megtalálja az RW800-at, és Bluetoothon keresztül konfigurálja a Wi-Fi-t, így elkerülhető a vakon történő adatbevitel. A lejátszás, szünet, sávon belüli keresés és véletlenszerű lejátszás vezérlése ugyanazon a felületen történik, akárcsak az OTA firmware-frissítések, a beállítások és a gyári visszaállítás.

Létezik egy Bluetooth távirányító az RW800 telefon nélküli vezérléséhez, de azt külön értékesítik, és nem része a csomagnak.

Műszaki jellemzők

Általános bemutatás

• Nagy teljesítményű USB streaming modul, amely lehetővé teszi a legújabb streaming funkciók hozzáadását a HiFi ROSE rendszerekhez
• Csatlakozás egy HiFi ROSE streamerhez egyetlen USB-C kábellel, bonyolult konfiguráció nélkül
• Önálló használat is lehetséges közvetlen csatlakoztatással egy erősítőhöz vagy aktív hangsugárzókhoz
• Egyedülálló megoldás, amely két különböző működési módot kínál a csatlakozás típusától függően

Kialakítás és dizájn

• Kompakt formátum, amely bármely csúcskategóriás audio rackbe integrálható
• Minimális méretek a helyigény optimalizálása érdekében
• Fényes ROSE logó a felső oldalon, amely erősíti a márkaidentitást
• Alsó részbe épített közvetett LED diffúzor a nem tolakodó vizuális élményért zenehallgatás közben
• Minimalista felület intuitív csatlakozókkal

Szerkezeti elemek

• Felső burkolat: PC + ABS anyag, fekete kivitel és fényes ROSE logó
• Alsó burkolat: sötétszürke kivitel, rezgéscsillapító szilikon lábakkal
• Állapotjelző: alsó részbe épített közvetett LED diffúzor, amely megjeleníti a készülék állapotát
• Bemeneti / kimeneti panel: intuitív analóg és digitális interfész

Működési módok

Expansion mód (CH mód)

• Funkció: hálózati streaming bővítőmodul
• Kompatibilis készülékek: HiFi ROSE készülékek
• Csatlakoztatási módszer: egyetlen USB-C kábel
• Tápellátás: a gazdakészülék biztosítja USB-C-n keresztül
• Vezérlés: HiFi ROSE készülékek és a dedikált ROSE AIR alkalmazás
• Kompatibilis HiFi ROSE készülékek: RS151, RS130, RS250A, RS451, RS150B, RS201E

Standalone mód (SA mód)

• Funkció: teljesen önálló streaming lejátszó
• Kompatibilis készülékek: harmadik féltől származó integrált erősítők, aktív hangsugárzók, külső DAC-ok (minden márka)
• Ajánlott rendszer: RD160 DAC, RA180 / RA280 integrált erősítők
• Csatlakoztatási módszer: RCA (analóg), optikai be- / kimenet + 5 V USB tápellátás
• Tápellátás: USB-C hálózati adapter szükséges (5 V / 1,5 A)
• Vezérlés: dedikált ROSE AIR alkalmazás

Az Expansion mód (CH) funkciói

• Átlátható tápellátás: a teljesítményt közvetlenül a ROSE készülékből veszi, további konfiguráció nélkül
• Adatszinkronizálás: átlátható kapcsolat a gazdakészülékkel és a lejátszási állapot tökéletes szinkronizálása (albumborító, illusztráció, zeneszám címe) a ROSE készülék kijelzőjén
• Veszteségmentes továbbítás: digitális audio közvetlen továbbítása akár 384 kHz / 32 bit felbontásig a ROSE készülék beépített DAC-jához
• Automatikus készülékfelismerés és stabil szinkronizáció a gazdával (Host Sync), vezetékes vagy vezeték nélküli környezetben
• Teljes integráció különféle ROSE termékekkel (RS151, RS520 stb.) egységes audiorendszer kialakításához

A Standalone mód (SA) funkciói

• Csatlakoztatás integrált erősítőhöz: digitális frissítés meglévő analóg erősítőkhöz
• Csatlakoztatás aktív hangsugárzókhoz: önálló DAC / streamer működés
• Csatlakoztatás csúcskategóriás külső DAC-hoz: tiszta transport funkció

Audio hardverarchitektúra

• Olyan architektúra, amely különálló chipeken választja szét az adatfeldolgozást és az audiojel átalakítását
• A funkciók közötti interferencia hatékony blokkolása a kifinomultabb és tisztább hangzásért

Fő komponensek

• LS10 modul: a hálózati feldolgozás központja, integrált kétsávos Wi-Fi-vel, Bluetooth 5.2-vel és Ethernettel
• ES9280 DAC: nagy pontosságú I2S átalakítás, 119 dB SNR, 0,0008 % THD+N
• SRC4382 processzor: jelfeldolgozás akár 192 kHz / 24 bit felbontásig késleltetés nélkül

Nagy felbontású specifikációk

• Digitális kimenet (USB): PCM 32 bit / 384 kHz
• Digitális be- / kimenet (optikai SPDIF): akár 192 kHz / 24 bit
• Analóg kimenet (RCA B / J): garantált maximum 2 Vrms
• THD + N kisebb mint -102 dB (rendkívül transzparens hangminőség, 0,0008 %)
• Helyi nagy felbontású audio: PCM 32 bit / 384 kHz és DSD 128

Kompatibilis streaming platformok

• TIDAL Connect és Qobuz Connect: 192 kHz / 24 bit
• Roon Ready: 384 kHz / 32 bit, RAAT transport
• Spotify Connect: 44,1 kHz / 24 bit, veszteségmentes
• Apple AirPlay 2: 48 kHz (veszteségmentes) / 24 bit, iOS / Mac
• Google Cast: 96 kHz / 24 bit, Hi-Res Audio tanúsítvánnyal
• Bluetooth 5.2: A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2
• Optikai be- / kimenet: 192 kHz / 24 bit

Hálózati konfigurációk

• Vezeték nélküli híd módszer: RW800 (Wi-Fi) → ROSE gazda (Internet-megosztás), egyszerűsített telepítéshez
• Hibrid módszer: RW800 (Wi-Fi) ↔ ROSE gazda (Ethernet), hatékony bővítéshez
• Vezetékes Ethernet módszer: RW800 (Ethernet) ↔ ROSE gazda (Ethernet), maximális stabilitásért
• Vezetékes híd mód: RW800 (Ethernet) ↔ ROSE gazda (Internet-megosztás), vezetékes bővítéshez

ROSE AIR alkalmazás

• Elérhetőség: Android és iOS
• Gyors és intuitív konfiguráció: automatikus készülékfelismerés és Wi-Fi beállítás Bluetooth-on keresztül
• A lejátszás teljes vezérlése: lejátszás, szünet, keresés, véletlenszerű lejátszás és egyéb funkciók egyetlen felületről
• Intelligens rendszerkezelés: OTA frissítések, készülékbeállítások, gyári visszaállítás és egyéb funkciók

Csatlakozók

• USB-C port: tápellátás és adatátvitel egyidejű továbbítása CH módban
• RCA analóg kimenet: csatlakoztatás integrált erősítőhöz, maximum 2 Vrms, garantált THD+N kisebb mint -102 dB
• Optikai kimenet: csatlakoztatás televízióhoz vagy külső DAC-hoz
• 10 / 100 BASE-T Ethernet port: stabil vezetékes hálózat
• Tápbemenet: 5 V / 1,5 A hálózati adapter SA módban

Vonalkimeneti specifikációk

• Impedancia: 10 Ω
• Kimeneti szint: 2 Vrms
• THD+N: 0,0008 % (1 kHz, 2 Vrms)
• Jel / zaj viszony: 119 dB
• Dinamikatartomány: 120 dB
• Sztereó áthallás: 130 dB
• Frekvenciaátvitel: 10 Hz – 50 kHz (± 1 dB)

Mintavételezési frekvenciák

• PCM: 8 kHz – 384 kHz (24 / 32 bit mintánként)
• DSD: akár DSD128 (5,6 MHz)

Támogatott fájlformátumok

• Audio: MP3, MP4, AAC-LC, AAC-HE, AAC-LTP, HE-AACv1, HE-AACv2, LPCM, AIFF, AMR-NB, AMR-WB, FLAC, OGG-Vorbis, WAV, ALAC, Opus, APE

Bemenetek és kimenetek

• Optikai digitális bemenet: PCM 32 bit / 192 kHz
• Optikai digitális kimenet: PCM 32 bit / 192 kHz
• Analóg kimenet: aszimmetrikus

Hálózati csatlakoztathatóság

• Ethernet: 10 / 100 BASE-T (1 port)
• Wi-Fi: kétsávos 802.11 a / b / g / n / ac
• Bluetooth: V5.2 (A2DP 1.4, Sink, AVRCP v1.6.2)

Működési frekvenciák (maximális teljesítmény)

• Wi-Fi 2,4 GHz: 2412 – 2472 MHz (13,9 dBm)
• Wi-Fi 5 GHz: 5150 – 5350 MHz (13,36 dBm)
• Wi-Fi 5,8 GHz: 5725 – 5875 MHz (7,52 dBm)
• Bluetooth: 2402 – 2480 MHz (8,6 dBm)

Streaming protokollok

• Bluetooth, GC4A, AirPlay 2, DLNA / UPnP, Roon Ready, Spotify Connect

Tápellátás és fogyasztás

• Bemeneti feszültség: 5 V DC, 1,5 A
• Hálózati készenlét: kisebb mint 1,6 W
• Nyugalmi állapot: kisebb mint 2,0 W
• Lejátszás: kisebb mint 2,5 W

Környezeti feltételek

• Üzemi hőmérséklet: 0 °C – 40 °C
• Tárolási hőmérséklet: -10 °C – 50 °C

Fizikai jellemzők

• Méretek: 110 (sz) × 115,5 (mé) × 27 (ma) mm
• Tömeg: 245 g
• Anyag: PC / ABS keverék
• Kivitel: matt fekete